1
00:00:08,794 --> 00:00:11,729
තුන, දෙක, එක.
2
00:00:11,732 --> 00:00:14,400
ඔව්!
3
00:00:14,484 --> 00:00:15,735
හූ!
4
00:00:18,155 --> 00:00:19,688
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
ඊළඟට කරන්න?
5
00:00:19,740 --> 00:00:23,525
අහ්, පැද්දෙනවාද?
6
00:00:23,577 --> 00:00:26,662
හරි හරී.
අම්මෝ, බඩගාන නලයක්?
7
00:00:26,713 --> 00:00:27,630
නාහ්.
8
00:00:27,697 --> 00:00:28,965
නෑ?
9
00:00:29,032 --> 00:00:32,701
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි
විකල්ප, පැටියෝ.
10
00:00:32,753 --> 00:00:34,003
මට යන්න ඕන
විනෝද චාරිකාව මත.
11
00:00:34,054 --> 00:00:36,339
m--
නැවතත්?
12
00:00:36,390 --> 00:00:38,891
නමුත් මේ වතාවේ
සියල්ල මා විසින්ම.
13
00:00:40,377 --> 00:00:42,044
ඔහ්.
14
00:00:42,095 --> 00:00:43,312
මම දන්නේ නැහැ,
ජෙලි බෝංචි.
15
00:00:43,380 --> 00:00:45,147
තාත්තේ, මට හයයි.
16
00:00:45,215 --> 00:00:48,651
මම දැන් බබෙක් නෙවෙයි.
17
00:00:48,718 --> 00:00:50,319
කරුණාකර?
18
00:00:54,891 --> 00:00:56,859
ඔයාට ස්තූතියි.
19
00:00:56,910 --> 00:00:58,160
ඔබ සූදානම්ද?
උහ්-හහ්.
20
00:00:58,228 --> 00:01:00,029
කමක් නැහැ.
21
00:01:00,080 --> 00:01:01,247
මෙහේ එන්න.
22
00:01:01,331 --> 00:01:03,232
මම බෙරී ගන්නම්.
23
00:01:03,283 --> 00:01:07,569
මි.මී. දැන් ඔබ පොරොන්දු වෙනවා
අම්මට කියන්නෙ නෑ නේද?
24
00:01:07,621 --> 00:01:09,238
ඇය මගේ පස්සට පයින් ගහයි
ඇය දැනගත්තොත්.
25
00:01:09,289 --> 00:01:13,342
පිංකි දිවුරන්න.
26
00:01:13,410 --> 00:01:19,265
කමක් නැහැ.
ගිහින් ඒවා ගන්න.
27
00:01:19,349 --> 00:01:21,634
තදින් අල්ලා ගැනීමට මතක තබා ගන්න.
මම කරන්නම්.
28
00:01:35,265 --> 00:01:43,039
♪ ♪
29
00:02:27,200 --> 00:02:29,251
ගමන නවත්වන්න!
30
00:02:29,319 --> 00:02:31,587
එමිලි!
31
00:02:33,040 --> 00:02:36,008
එමිලි, ඔයා කොහෙද?
32
00:02:40,514 --> 00:02:42,465
එම්?
33
00:02:43,633 --> 00:02:45,851
එමිලි?
34
00:02:45,936 --> 00:02:47,386
එමිලි?
35
00:02:47,471 --> 00:02:48,554
එමලි, ඔබ කොහෙද,
පැටියෝ?
36
00:02:53,110 --> 00:02:54,693
ඔහ්, එම්.
37
00:02:54,778 --> 00:02:56,178
එමිලි.
38
00:02:56,229 --> 00:02:58,481
මී පැණි?
39
00:03:00,534 --> 00:03:02,284
මට උපකාර කරන්න!
43
00:03:39,196 --> 00:03:43,883
ඒ අපේ වටිනා පුංචිද?
ගෙඩියක් මිටියක්?
44
00:03:43,935 --> 00:03:46,552
ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ,
ඔවුන් නොවේද?
45
00:03:46,604 --> 00:03:47,387
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද
මම මෙහි සිටියාද?
46
00:03:47,438 --> 00:03:49,773
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
47
00:03:49,857 --> 00:03:52,108
ෆෝමන්.
48
00:03:52,193 --> 00:03:53,726
ඇත්තටම,
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත.
49
00:03:53,778 --> 00:03:54,945
නැහැ, මම ඔබ පසුපස ගියා.
50
00:03:55,029 --> 00:03:56,830
එය ඔබට සිතුනේ නැත
එයින් අදහස් විය හැකි බව
51
00:03:56,897 --> 00:03:58,731
මට ඔබ සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැත
මගේ පිළිකා ප්රතිකාරයේදී?
52
00:03:58,783 --> 00:04:00,250
මම මෙතන නැහැ
වෛද්යවරයෙක් විදියට.
53
00:04:00,334 --> 00:04:02,285
මම කුළුණු කණුවක් ලෙස මෙහි සිටිමි
ශක්තියෙන්.
54
00:04:02,370 --> 00:04:03,870
කණුවක් වෙන්න
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.
55
00:04:03,921 --> 00:04:05,338
නැත.
56
00:04:05,406 --> 00:04:06,873
කී වතාවක්
මම ඔයාට කිව්වද
57
00:04:06,924 --> 00:04:09,509
මට තනියම ඉන්න ඕන උනා ඔයා
ඔබටම වේදනාවක් ගෙන දුන්නාද?
58
00:04:09,576 --> 00:04:10,794
මම ඔයාට ණයයි.
59
00:04:14,215 --> 00:04:16,633
මගේ වචනය,
වචනයක් නොවේ.
60
00:04:18,636 --> 00:04:21,471
මම බොහෝ විට යන්නේ බව තේරුම් ගැනීම
මේ ගැන පසුතැවීමට,
61
00:04:21,555 --> 00:04:23,773
හරි.
62
00:04:35,953 --> 00:04:38,304
මොකක්ද - ඔයා මොනවද කරන්නේ?
63
00:04:38,372 --> 00:04:40,740
මගේ හොඳම යාළුවා
පිළිකාවක් ඇත.
64
00:04:40,791 --> 00:04:43,410
මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න.
65
00:04:43,461 --> 00:04:45,996
එසේම, වසන්ත විවේකය.
66
00:04:46,080 --> 00:04:48,281
මම නිවාඩු කාලයේ සිටි.
67
00:04:48,332 --> 00:04:51,751
දැන් ඔබ දෙස බැලුවත්, මම
තෙත් T-shirt තරඟය කියන්න පුළුවන්
68
00:04:51,802 --> 00:04:53,803
බොහෝ විට උරා බොනු ඇත.
69
00:04:57,675 --> 00:04:59,392
නිවසේ විවේක කාලය
70
00:04:59,460 --> 00:05:00,977
නරක ලකුණකි.
71
00:05:01,062 --> 00:05:02,479
"නරක ලකුණක්."
72
00:05:02,563 --> 00:05:04,264
ඔබ හිතන්නේ එළිදරව්ව කියලා
එනවා
73
00:05:04,315 --> 00:05:06,566
නිවසට අවශ්ය නිසා
විල්සන් වෙනුවෙන් එහි සිටිය යුතුද?
74
00:05:06,633 --> 00:05:07,567
ඔව්.
75
00:05:07,634 --> 00:05:09,969
ඔයා අලුත්.
76
00:05:13,307 --> 00:05:15,275
අපිට නඩුවක් ආවා.
77
00:05:15,326 --> 00:05:17,577
හය හැවිරිදි
නාස් ලේ ගැලීමක් සමඟ
78
00:05:17,644 --> 00:05:19,029
සහ හුස්ම ගැනීමේ ගැටළු.
79
00:05:19,113 --> 00:05:21,031
ඇය ඉපදුණා
A-T හි දුර්ලභ විකෘතියක් සමඟ.
80
00:05:21,115 --> 00:05:24,617
Emily හට අද්විතීය ප්රභේදයක් ඇත
ඇයගේ ATM ජාන දෙක මත.
81
00:05:24,668 --> 00:05:27,420
ඇගේ ආබාධය A-T අනුකරණය කරයි,
නමුත් රෝග ලක්ෂණ සියල්ලම නොවේ.
82
00:05:27,488 --> 00:05:29,289
මේ ඩොක්ටර් Elizabeth Lawson.
83
00:05:29,340 --> 00:05:31,674
ඇය සංවර්ධන ජාන විද්යාඥවරියකි
84
00:05:31,759 --> 00:05:33,993
හෙළ උරුමයට අනුයුක්ත සහ විශේෂඥයෙක්
ගැහැණු ළමයාගේ තත්වය මත.
85
00:05:34,045 --> 00:05:37,663
එලිසබෙත් ලෝසන්.
86
00:05:37,715 --> 00:05:39,132
එමිලි ලෝසන්.
87
00:05:39,183 --> 00:05:42,218
මම මෙතන ඉන්නේ වෛද්යවරයෙක් විදියට,
මවක් නොවේ.
88
00:05:47,775 --> 00:05:50,443
නාසයෙන් ලේ ගැලීම සහ හුස්ම ගැනීම
ගැටළු පොදු රෝග ලක්ෂණ වේ
89
00:05:50,511 --> 00:05:52,178
ataxia telangiectasia හි.
90
00:05:52,229 --> 00:05:53,863
අපිට නිකමට පේනවා ඇති
91
00:05:53,948 --> 00:05:55,198
ස්වාභාවික ප්රගතිය--
- ඒක නෙවෙයි.
92
00:05:55,282 --> 00:05:57,200
A-T රෝගීන්ට තිබේ
අවුරුදු 20 ක ආයු අපේක්ෂාවක්.
93
00:05:57,284 --> 00:06:00,203
එමිලිට වයස අවුරුදු හයයි.
ඒක වෙන දෙයක්.
94
00:06:00,287 --> 00:06:02,238
මම ඇගේ පෙණහලු පරීක්ෂා කළෙමි
දින දෙකකට පෙර.
95
00:06:02,323 --> 00:06:03,757
ඒවා සාමාන්ය විදියට ක්රියාත්මක වෙනවා.
96
00:06:03,824 --> 00:06:05,191
එයින් කියැවෙන්නේ ඇය බිම වැටී ඇති බවයි
කැරොසල් එකක්.
97
00:06:05,242 --> 00:06:06,159
හිස කම්පනය --
98
00:06:06,210 --> 00:06:07,160
රෝග විනිශ්චය පහසු නම්,
99
00:06:07,211 --> 00:06:10,413
මට ඔබ මිනිසුන් අවශ්ය නොවනු ඇත.
100
00:06:10,498 --> 00:06:13,416
මම මෙතන මොකද,
එරික්ට අනුව,
101
00:06:13,501 --> 00:06:14,634
ඔබ තමයි හොඳම.
102
00:06:14,701 --> 00:06:16,002
අපි.
103
00:06:16,053 --> 00:06:18,805
ඔබ සලකා බැලුවද
Wegener's granulomatosis?
104
00:06:20,224 --> 00:06:24,544
එය හොඳින් ගැලපේ.
105
00:06:24,595 --> 00:06:26,062
නමුත් ඇයට X-ray ලබා ගත නොහැක.
106
00:06:26,147 --> 00:06:28,598
A-T ඇයව අධි සංවේදී කරයි
අයනීකරණ විකිරණයට.
107
00:06:28,682 --> 00:06:30,767
මම ඇයව සූදානම් කරන්නම්
MRI සඳහා.
108
00:06:34,688 --> 00:06:36,889
ඇය ගැන වැඩි විස්තර දනී
ඇගේ දියණියගේ ජානමය තත්ත්වය
109
00:06:36,941 --> 00:06:38,358
ඔබ කාටත් වඩා.
110
00:06:38,409 --> 00:06:40,577
ඇය සම්පතක් වනු ඇත.
111
00:06:40,661 --> 00:06:41,727
නැත්නම් ඇය එසේ නොකරනු ඇත,
112
00:06:41,779 --> 00:06:44,581
එරික්.
113
00:06:44,665 --> 00:06:45,615
මෙය ඉල්ලීමක් නොවේ.
114
00:06:45,699 --> 00:06:47,133
ඇයව භාවිතා කරන්න.
115
00:06:51,505 --> 00:06:54,240
ගෙඩිය පැතිරී ඇත
අවට පටක වලට.
116
00:06:54,308 --> 00:06:55,875
අපිට තියෙනවා
එය හැකිලීමට
117
00:06:55,943 --> 00:06:56,843
අපි එය ඉවත් කිරීමට පෙර
ශල්යකර්මයෙන්.
118
00:06:56,910 --> 00:06:58,428
මම වඩාත් උනන්දු වෙමි
119
00:06:58,512 --> 00:07:01,381
ඔබ සැලසුම් කරන ආකාරය හරියටම
ඒක කරන්න, මයික්.
120
00:07:01,432 --> 00:07:02,882
අපි කොන්සර්වේටිව් ආරම්භ කරමු.
121
00:07:02,933 --> 00:07:05,051
දෛනික විකිරණ ප්රතිකාර
සති තුනක් සඳහා.
122
00:07:05,102 --> 00:07:06,936
සහ, එය ප්රමාණවත් තරම් හැකිලෙන්නේ නැත්නම්
ඉන් පසුව,
123
00:07:07,021 --> 00:07:08,822
අපි කිමෝ එකතු කරන්නම් --
124
00:07:08,889 --> 00:07:11,658
සහ, එය ප්රමාණවත් තරම් හැකිලී නොමැති නම්
ඊට පස්සේ මම මැරිලා.
125
00:07:15,729 --> 00:07:17,931
බලන්න, ඔයාට තියෙනවා
75% කට වඩා වැඩි අවස්ථාවක්
126
00:07:17,998 --> 00:07:19,499
විකිරණ පමණක් බව
ප්රමාණවත් වේ.
127
00:07:19,567 --> 00:07:20,483
සන්සුන් වන්න.
128
00:07:20,568 --> 00:07:21,784
වෙලාවට මේක ඇල්ලුවේ.
129
00:07:21,869 --> 00:07:23,169
වෙලාවට අල්ලනවා
වෙන්න ඇති
130
00:07:23,237 --> 00:07:25,972
එය පටක ආක්රමණය කිරීමට පෙර
මගේ තයිමස් වටා.
131
00:07:26,040 --> 00:07:28,074
මට විකිරණ අවශ්යයි
සහ රසායනික සමගාමීව.
132
00:07:28,142 --> 00:07:31,628
ඔබේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතියට අවධාරණය කරන්නේ ඇයි?
අනවශ්ය ලෙස?
133
00:07:31,712 --> 00:07:33,279
අපි යමු
මගේ සැලැස්ම සමඟ, හරිද?
134
00:07:33,330 --> 00:07:35,165
මුලින්ම විකිරණය...
මම දෙවන මතයක් ගන්නම්.
135
00:07:35,249 --> 00:07:37,000
ඔයා බැරැරුම් ද?
136
00:07:37,084 --> 00:07:39,552
බලන්න, ඔබ නිර්දේශ කරනවා මම දැක්කා
මෙම නියම ප්රතිකාරය
137
00:07:39,620 --> 00:07:41,454
දුසිම් වාරයක්.
අපි මෙතනින් ඉවරයි.
138
00:07:41,505 --> 00:07:43,256
මම දොස්තර කෙනෙක් හොයන්නම්
සමහර සැබෑ බෝල සමඟ.
139
00:07:47,561 --> 00:07:50,263
හේයි, ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ මිතුරා සමඟ කතා කිරීමට.
140
00:07:50,314 --> 00:07:51,814
ඔහු තමාවම අපහසුතාවයට පත් කරයි.
141
00:07:51,899 --> 00:07:54,033
වෛද්යවරයෙකුට හැකි විය යුතුය
තමාගේම රෝගය පාලනය කිරීමට
142
00:07:54,101 --> 00:07:55,068
ටිකක් සමඟ
වඩා අභිමානය.
143
00:07:55,135 --> 00:07:56,769
මම විල්සන් සමඟ එකඟ වෙමි.
144
00:07:56,820 --> 00:07:58,354
මගේ නිර්දේශිත ප්රතිකාරය
ශබ්ද වේ.
145
00:07:58,439 --> 00:07:59,822
නැහැ, මම අදහස් කළේ
පන්දුව අඩු කොටස ගැන.
146
00:07:59,907 --> 00:08:01,641
කාර්යාලය පැහැදිලි කරයි.
147
00:08:04,361 --> 00:08:06,646
එය විනෝද චාරිකාවක් විය.
148
00:08:06,697 --> 00:08:08,198
ඇය ළමයෙක්, ලිස්.
අපි විනෝද වෙමින් සිටියෙමු.
149
00:08:08,282 --> 00:08:09,415
ඔබ එය කවදා හෝ උත්සාහ කළ යුතුයි.
150
00:08:09,483 --> 00:08:11,534
විනෝදයක්ද?
ඇයට වයස අවුරුදු හයයි, ඔබ නොවේ.
151
00:08:11,619 --> 00:08:13,119
ඔබ දන්නවා
ඇයට සමතුලිත ගැටළු තිබේ.
152
00:08:13,170 --> 00:08:16,339
මම දන්නවා ඇය...
153
00:08:16,423 --> 00:08:19,709
මේ එමිලිගේ පියා,
සයිමන්.
154
00:08:19,793 --> 00:08:21,628
ඔහු ඇය සමඟ සිටියේය
රෝග ලක්ෂණ ඇති වූ විට.
155
00:08:21,679 --> 00:08:23,930
මම ඇයව සතිය පුරාම සිටියා.
ඇය හොඳින් සිටියාය.
156
00:08:23,997 --> 00:08:25,515
අපිට ආපහු එන්න පුළුවන්.
157
00:08:25,599 --> 00:08:28,167
අවශ්ය නැහැ.
රෝගියා ප්රවාහනය සඳහා සූදානම්.
158
00:08:30,604 --> 00:08:32,338
අවදි වන්න,
නිදිමත හිස.
159
00:08:39,063 --> 00:08:40,680
මම ඒක දැක්කා
තෑගි සාප්පුවේ.
160
00:08:40,731 --> 00:08:43,116
මම දන්නවා
ඔබ ඔවුන්ට කොතරම් කැමතිද.
161
00:08:43,183 --> 00:08:44,701
ස්තුතියි.
162
00:08:44,785 --> 00:08:47,487
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යයි
MRI සඳහා දැන්.
163
00:08:47,538 --> 00:08:51,374
එහි තේරුම
"මැජික් ඇත්තෙන්ම සිසිල් පින්තූර."
164
00:08:51,458 --> 00:08:55,561
මම හිතුවේ ඒක වෙනුවෙන් ඉන්නවා කියලා
"චුම්බක අනුනාද රූප"
165
00:08:57,298 --> 00:08:58,915
අපි ගොඩක් වියදම් කරලා තියෙනවා
රෝහල්වල කාලය.
166
00:09:02,503 --> 00:09:04,120
B-9.
167
00:09:07,874 --> 00:09:10,059
- පහර.
ඒ වගේම මම ඔයාට වෛර කරනවා.
168
00:09:13,264 --> 00:09:16,282
අහ්.
මම කරලා ඉවරයි.
169
00:09:16,350 --> 00:09:17,883
මම ඔබේ යුධ නැව ගිල්වා දැමුවද?
170
00:09:17,935 --> 00:09:20,553
නැත.
ඒත් මම හිතනවා මම පුක කරන්නයි ඉන්නේ.
171
00:09:20,604 --> 00:09:23,156
හොඳයි. දැන් ඔයා කියලා
ප්රමාණවත් තරම් ඝෝෂාකාරී,
172
00:09:23,223 --> 00:09:26,225
ඔබ පිටුපස ඇති හේතුව කුමක්ද?
කොන්ඩෝ ගැන පිස්සුද?
173
00:09:26,293 --> 00:09:28,027
ඔයා බය වෙලාද?
174
00:09:28,078 --> 00:09:29,545
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
175
00:09:29,613 --> 00:09:30,947
මම දන්නවා ඔයා අවුල් වෙනවා කියලා
176
00:09:31,031 --> 00:09:33,399
යමෙක් සිතන ඕනෑම වේලාවක
ඔබ වැරදි බව,
177
00:09:33,450 --> 00:09:34,900
නමුත් එය සලකන්නේ නැත
වියරු වැටෙමින්
178
00:09:34,952 --> 00:09:36,753
රෝගියෙකුට ඇසීමට
දෙවන මතයක් සඳහා.
179
00:09:36,837 --> 00:09:38,338
හරි, හොඳයි,
මෙන්න ඒක.
180
00:09:38,405 --> 00:09:40,123
කොන්ඩෝ හරි.
181
00:09:40,207 --> 00:09:41,624
ඔබ විය යුතුයි
දැන් විකිරණවේදය තුළ.
182
00:09:41,709 --> 00:09:42,925
හොඳින් කළා.
183
00:09:43,010 --> 00:09:45,211
ඔබ ඔබේ වචනය තබා ඇත
පැය දෙකකට ආසන්න කාලයක්.
184
00:09:45,262 --> 00:09:46,596
ඔබ බලා සිටින සෑම දිනකම,
185
00:09:46,680 --> 00:09:49,582
අපේ මිතුරා
ඔබේ පපුවේ විශාල වේ.
186
00:09:49,633 --> 00:09:51,100
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්,
187
00:09:51,185 --> 00:09:52,852
ඉස්කුරුප්පු කිරීම නවත්වන්න
ඒ ගැන යමක් කරන්න.
188
00:09:52,919 --> 00:09:55,521
හොඳ අදහස.
189
00:09:55,589 --> 00:09:56,639
මම හිතන්නේ
190
00:09:56,724 --> 00:09:59,759
මම පටන් ගන්නම්
වසන්ත විවේකය ගත කිරීමත් සමඟ
191
00:09:59,827 --> 00:10:02,729
මගේම මත.
192
00:10:06,950 --> 00:10:09,152
ඔබට හැඟෙන ආකාරය
එහි, එමිලි?
193
00:10:09,236 --> 00:10:10,336
හොඳයි, මම හිතන්නේ.
194
00:10:10,404 --> 00:10:13,906
මොකක් හරි අවුලක්ද?
195
00:10:13,957 --> 00:10:18,111
මම කළේ මවාපෑමක් පමණයි
නිදා ගැනීමට.
196
00:10:18,178 --> 00:10:20,313
ඔබ සිතන්නේ
ඒක වංකද?
197
00:10:20,364 --> 00:10:23,682
අහ්, ඒක...
198
00:10:23,734 --> 00:10:25,184
මගේ දුවලාත් එහෙම කරනවා.
199
00:10:25,252 --> 00:10:27,403
නමුත් ඔවුන් දන්නවා සමහර විට,
එය පෙනෙන විට
200
00:10:27,488 --> 00:10:29,288
අම්මයි තාත්තයි වගේ
සටන් කරනවා, ඒක ඇත්තටම
201
00:10:29,356 --> 00:10:31,491
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින නිසා පමණි
ඔබ ගැන.
202
00:10:34,795 --> 00:10:37,063
ඒ වගේම ඔබේ බිරිඳත් එහෙමයි
කවදා හෝ දික්කසාද වීමට අවශ්යද?
203
00:10:39,666 --> 00:10:41,700
නැත.
ගෙදර හැම දෙයක්ම හොඳයි.
204
00:10:41,752 --> 00:10:44,137
දැන් ඉන්න.
වැඩි කතා ඕන නෑ.
205
00:10:48,058 --> 00:10:49,708
මොකද හිතන්නේ
ඇගේ මවගේ?
206
00:10:49,760 --> 00:10:53,879
ඇය තම දියණිය ඇමතුවාය
"රෝගියා".
207
00:10:53,931 --> 00:10:58,985
මගේ දරුවන් ඉපදුණා නම්
කල් ඉකුත්වන දිනයක් සමඟ,
208
00:10:59,052 --> 00:11:01,938
- මම නැහැ --
- ඔව්!
209
00:11:02,022 --> 00:11:05,491
අපොයි!
210
00:11:05,559 --> 00:11:07,076
අපොයි!
211
00:11:07,161 --> 00:11:08,394
එයින් රිදුනේ කොහෙද?
212
00:11:08,445 --> 00:11:11,831
මට මගේ තාත්තා ඕන.
කෝ මගේ තාත්තා?
213
00:11:11,898 --> 00:11:14,834
අපොයි!
214
00:11:14,901 --> 00:11:16,502
අපොයි!
215
00:11:18,151 --> 00:11:20,301
අපට යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට හැකි විය
ඇගේ දෑත් වෙත සංසරණය
216
00:11:20,302 --> 00:11:22,586
සහ අඩි පෙර
කිසියම් ස්ථිර හානියක් පිහිටුවා ඇත.
217
00:11:22,637 --> 00:11:23,937
ප්රාථමික රේනාඩ්ගේ?
218
00:11:24,022 --> 00:11:27,024
MRI කාමරය ඇතුලේ සීතල
එය සකස් කළ හැකිව තිබුණි.
219
00:11:27,091 --> 00:11:29,026
මානසික ආතතිය ද වර්ෂාපතනය විය හැක
තත්ත්වය.
220
00:11:29,093 --> 00:11:30,694
ඇය කිසිම සාක්ෂියක් පෙන්නුවේ නැහැ
සීතල සංවේදීතාව,
221
00:11:30,762 --> 00:11:32,980
සහ ඇයට කිසිදු ගැටළුවක් නොමැත
MRI යන්ත්ර සමඟ.
222
00:11:33,064 --> 00:11:35,282
වෙනත් වර්ග තිබේ
ආතතිය.
223
00:11:35,367 --> 00:11:37,451
ඇය ඔබ සහ ඔබේ සැමියාට ඇහුම්කන් දුන්නා
සටන් කරනවා.
224
00:11:37,535 --> 00:11:40,871
අවාසනාවට, ඇය අසා ඇත
ඉස්සරට වඩා ගොඩක් නරකයි.
225
00:11:40,938 --> 00:11:42,323
එය ආතතිය නොවේ.
226
00:11:42,407 --> 00:11:46,210
විය හැක
ද්විතියික රේනාඩ්ගේ.
227
00:11:46,277 --> 00:11:47,461
ලූපස් ස්ථාවරයි
එමිලිගේ රෝග ලක්ෂණ සහිතව.
228
00:11:47,545 --> 00:11:48,495
ඇගේ වසා ගැටිති
විශාල කර නැත,
229
00:11:48,580 --> 00:11:50,414
සහ ඇය පෙන්වා ඇත
සංඥා නැත
230
00:11:50,465 --> 00:11:55,886
ප්රතිශක්තිකරණ ක්රියාකාරිත්වය.
231
00:11:55,954 --> 00:11:57,187
එය විය හැකිය
බැර ලෝහ විෂ වීම.
232
00:11:57,255 --> 00:11:59,306
කුමකින් ද?
කැරොසල් ද?
233
00:11:59,391 --> 00:12:00,974
ඇය එහි සිටියේ පමණි
විනාඩියකට.
234
00:12:01,059 --> 00:12:03,344
සයිමන් චලනය විය
පැරණි මහල් ගොඩනැගිල්ලකට
235
00:12:03,428 --> 00:12:04,511
සති තුනකට පෙර.
236
00:12:04,596 --> 00:12:05,896
ඔහුට කිසිම අදහසක් නැති බව මට විශ්වාසයි
237
00:12:05,964 --> 00:12:07,097
පරිවරණය සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද,
238
00:12:07,148 --> 00:12:08,965
මොන වගේ තීන්තද.
239
00:12:09,017 --> 00:12:11,402
ඔහු හොඳ පියෙක්,
240
00:12:11,469 --> 00:12:13,020
නමුත් එය පැමිණෙන විට
එමිලිගේ සෞඛ්යයට...
241
00:12:13,104 --> 00:12:14,671
මම ඔහුගේ යතුරු ගන්නම්
242
00:12:14,739 --> 00:12:16,139
සහ පරීක්ෂා කරන්න
පරිසර සඳහා.
243
00:12:16,191 --> 00:12:18,108
Lupus වඩාත් සුදුසු වේ.
244
00:12:18,159 --> 00:12:19,109
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
මෙහි ශ්රේණිගත කිරීමට,
245
00:12:19,160 --> 00:12:21,445
නමුත් මම ඇගේ මව වෙමි.
246
00:12:21,496 --> 00:12:23,330
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ මෙහි සිටියේ වෛද්යවරයෙක් ලෙසයි.
247
00:12:23,415 --> 00:12:25,282
සහ වෛද්යවරයෙකු ලෙස,
මට දෙමාපියන්ගේ කැමැත්ත අවශ්යයි.
248
00:12:25,333 --> 00:12:26,316
ඉහත බලන්න.
249
00:12:26,384 --> 00:12:27,818
මම නැති අතරේ,
250
00:12:27,869 --> 00:12:31,939
කරුණාකර ඇයව ආරම්භ කරන්න
Chelation Therapy මත.
251
00:12:32,006 --> 00:12:34,074
ඇය තමයි අම්මා.
252
00:12:34,142 --> 00:12:37,277
ඉතින් අපි ඇයට සලකමු
වෙනත් ඕනෑම මවක් මෙන්.
253
00:12:42,467 --> 00:12:46,019
මම හිතන්නේ අපි ගැහුවා විතරයි
පරිසර මාතාව ලෝඩ්.
254
00:12:49,357 --> 00:12:51,174
විහිළුවක් ඇය කවදාවත් සඳහන් කළේ නැත
සම්පූර්ණ බිම් මහලක්
255
00:12:51,226 --> 00:12:54,728
භයානක රසායනික ද්රව්ය වලින් පිරී ඇත
සහ ඖෂධ.
256
00:12:54,813 --> 00:12:56,847
ඔබ සිතන්නේ ඇය එමිලිට පවා ඉඩ දෙනු ඇති බවයි
මෙතන පහලද?
257
00:12:56,898 --> 00:12:59,483
ඔව්.
258
00:12:59,534 --> 00:13:02,686
පෙනෙන විදිහට ගොඩක්.
259
00:13:14,799 --> 00:13:16,133
ඔබ කවදා හෝ Lex-2 ගැන අසා තිබේද?
260
00:13:16,200 --> 00:13:17,534
ඒ ගැන කියවන්න.
261
00:13:17,585 --> 00:13:22,139
ඒක පර්යේෂණාත්මක එකක්
aminoglycoside ප්රතිජීවක.
262
00:13:22,207 --> 00:13:27,344
එය අභිබවා යා හැකි යැයි කියනු ලැබේ
ATM ජානයේ DNA දෝෂ.
263
00:13:27,395 --> 00:13:30,213
ඇය එය ලබා දෙන බව අදහස් නොවේ
ඇගේ දුවට.
264
00:13:30,265 --> 00:13:33,250
A-T හදාරන ඕනෑම අයෙක්
එය පර්යේෂණ කරනු ඇත.
265
00:13:33,318 --> 00:13:35,269
කෙසේද?
266
00:13:35,353 --> 00:13:38,989
ඔබට ඕනෑම රසායනාගාර මීයන් පෙනේ
මෙතන පහලද?
267
00:13:39,056 --> 00:13:40,891
මම දකින එකම කූඩුව
තියෙන්නේ එතනමයි.
268
00:13:50,935 --> 00:13:52,102
අහකට යන්න.
269
00:13:52,170 --> 00:13:55,405
මට හිසරදයක් තියෙනවා.
270
00:13:55,457 --> 00:13:59,009
අපිට නැහැ
ලිංගිකව හැසිරීමට.
271
00:13:59,076 --> 00:14:04,014
සමහර විට එය ලස්සනයි
හුරතල් වෙලා කතා කරන්න විතරයි.
272
00:14:04,081 --> 00:14:05,799
මුලින්ම මට.
273
00:14:05,884 --> 00:14:08,585
ඔබට අවශ්ය නැත
දෙවන මතයක්.
274
00:14:08,636 --> 00:14:10,654
ඔබ දැනටමත්
ඔබේ පස්වන ස්ථානයේ.
275
00:14:10,722 --> 00:14:13,157
ඔබට Evans at Mercy ලැබුණා,
ප්රාන්තයේ ෂෝ,
276
00:14:13,224 --> 00:14:14,758
ජෝන්ස් හොප්කින්ස් හි ෆොස්ටර්.
277
00:14:14,826 --> 00:14:18,061
ඒවගේම හැම එකාම
ඔබට එම උපදෙස ලබා දී ඇත.
278
00:14:18,112 --> 00:14:20,147
ඔයාට පිස්සු.
279
00:14:20,231 --> 00:14:22,399
ඔබට අවශ්ය වන්නේ කිමෝ පමණක් නොවේ.
280
00:14:22,450 --> 00:14:24,735
ඔබට එතරම් ඉහළ මාත්රාවක් අවශ්ය වේ,
281
00:14:24,786 --> 00:14:28,271
තුනෙන් එක අවස්ථාවක් තියෙනවා
එය ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම මරා දමනු ඇත.
282
00:14:30,492 --> 00:14:32,309
ප්රශ්නය වන්නේ,
283
00:14:32,377 --> 00:14:35,829
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
284
00:14:35,914 --> 00:14:38,582
ඔබ දැන සිටි නිසා
මම ඔයාව නවත්තනවා.
285
00:14:38,650 --> 00:14:40,817
එයින් අදහස් කරන්නේ
ඔබ දැනටමත් කෙනෙකු සොයාගෙන ඇත
286
00:14:40,885 --> 00:14:42,553
ප්රමාණවත් තරම් පිස්සු
287
00:14:42,620 --> 00:14:44,421
නැත්නම් මංමුලා සහගතයි
288
00:14:44,472 --> 00:14:47,841
ඔබට කොපමණ ප්රමාණයක් ලබා දීමට
රසායනික ද්රව්යවල මරණ මාත්රාවකට.
289
00:14:47,926 --> 00:14:52,513
නමුත් කවුද ඒ මෝඩයා?
290
00:14:52,580 --> 00:14:55,599
මම හිතන්නේ කවුද කියලා
ඔබයි.
291
00:15:14,002 --> 00:15:16,537
හරියටම කොහෙද
ඔබ සැලසුම් කරමින් සිටියා
292
00:15:16,621 --> 00:15:18,555
සියදිවි නසා ගැනීම ගැන?
293
00:15:18,623 --> 00:15:22,459
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ ෆෝමන් කියලා
එය ඔබට මෙහි කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත.
294
00:15:24,929 --> 00:15:26,179
මගේ ස්ථානය.
295
00:15:26,264 --> 00:15:28,799
මම උපකරණ තොග ගබඩා කර ඇත.
නැත.
296
00:15:28,850 --> 00:15:31,868
නැහැ!
නවත්වන්න.
297
00:15:38,342 --> 00:15:40,010
මම තාම සනීපයි.
298
00:15:40,078 --> 00:15:43,030
ඇයි දැන් අන්ත මාර්ගයේ නොයන්නේ
වඩා හොඳ අවස්ථාවක් ඇති විට
299
00:15:43,114 --> 00:15:44,448
එයින් බේරීම ගැන?
300
00:15:44,515 --> 00:15:46,783
සංඛ්යානමය වශයෙන්,
301
00:15:46,851 --> 00:15:48,702
මෙම ප්රතිකාරය
සමාන අවස්ථාවක් තිබේ
302
00:15:48,786 --> 00:15:50,754
ඔබව මරා දැමීම ගැන
තයිමෝමා කරන පරිදි.
303
00:15:50,822 --> 00:15:53,690
ඒත් මගුලක් ගොඩක් වේගවත්.
304
00:16:03,418 --> 00:16:05,135
නැන්සි වෙල්ස්,
ගැබ්ගෙල පිළිකා,
305
00:16:05,202 --> 00:16:06,753
70% පැවැත්ම අනුපාතය.
306
00:16:06,838 --> 00:16:09,673
1998 නොවැම්බර් 6 දින මිය ගියේය.
307
00:16:09,724 --> 00:16:11,892
වයස අවුරුදු 64 යි.
308
00:16:14,479 --> 00:16:15,879
බර්නි ජෝන්ස්, මෙලනෝමා,
309
00:16:15,930 --> 00:16:18,048
89% පැවැත්ම අනුපාතය.
310
00:16:18,099 --> 00:16:20,050
ඔක්තෝබර් 10, 1999.
311
00:16:20,101 --> 00:16:21,568
ඔහු 52 විය.
312
00:16:25,323 --> 00:16:27,074
ජෝන් ටේලර්.
313
00:16:27,158 --> 00:16:28,325
තයිරොයිඩ්.
314
00:16:28,392 --> 00:16:33,246
96% පැවැත්ම අනුපාතය.
315
00:16:33,331 --> 00:16:36,583
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
316
00:16:36,668 --> 00:16:39,586
අවුරුදු අටයි.
317
00:16:43,124 --> 00:16:45,342
මම යන්නේ නැහැ
හෙමින් මැරෙන්න කියලා
318
00:16:45,409 --> 00:16:47,711
රෝහල් ඇඳක
ප්රතිදීප්ත ආලෝකය යටතේ
319
00:16:47,762 --> 00:16:49,079
නවතින මිනිස්සු එක්ක
ගැවසීමට
320
00:16:49,130 --> 00:16:50,931
සහ බොරු
මගේ පෙනුම ගැන.
321
00:16:51,015 --> 00:16:52,466
කුඩා අවස්ථාවක් පවා
ඒ සිදුවීම ගැන
322
00:16:52,550 --> 00:16:54,918
ඉතා විශාල අවස්ථාවක් වේ
මට.
323
00:17:02,110 --> 00:17:05,862
ඔයා මෝඩයෙක්.
324
00:17:05,930 --> 00:17:10,233
සහ සම්භාවිතාව පවසයි
ඔබ මිය යනු ඇත.
325
00:17:15,657 --> 00:17:18,358
අපි එය මගේ ස්ථානයේ කරන්නෙමු.
326
00:17:27,636 --> 00:17:29,647
එකම පාරිසරික සාධක
අපි හිතනවා
327
00:17:29,648 --> 00:17:31,148
ඔබේ දුවගේ අසනීපයට හේතු විය
ඒවා වේ
328
00:17:31,233 --> 00:17:32,500
ඔබ ඇයට වෙඩි තැබුවේය.
329
00:17:32,567 --> 00:17:34,439
මම ඖෂධය පරීක්ෂා කළා.
මේක තමයි මම කළේ
330
00:17:34,442 --> 00:17:36,760
ජීවත්වීම සඳහා
අවුරුදු දහයකට.
331
00:17:36,811 --> 00:17:38,311
ඇය ඔබේ දරුවා,
ගිනියා ඌරෙක් නොවේ.
332
00:17:38,396 --> 00:17:40,680
මම මුලින්ම එය පරීක්ෂා කළා.
333
00:17:40,765 --> 00:17:43,099
මා මත.
334
00:17:43,167 --> 00:17:46,002
සහ මාස හයකින්,
මම ලේඛනගත කළේ නැහැ
335
00:17:46,070 --> 00:17:47,570
ඕනෑම අහිතකර බලපෑම්.
336
00:17:47,638 --> 00:17:50,240
එකෙකුගේ නඩු විභාගයක්
මූලික වශයෙන් අදාළ නොවේ.
337
00:17:53,694 --> 00:17:56,362
ශ්වසන ආසාදන
A-T සමඟ පොදු වේ.
338
00:17:56,447 --> 00:17:58,698
එමිලිගේ විකෘතිය සමඟ,
ඒවා මාරාන්තිකයි,
339
00:17:58,783 --> 00:18:00,533
ඔවුන් නරක අතට හැරේ
සෑම වසරකම.
340
00:18:00,618 --> 00:18:04,838
Lex-2 අනුමත නොකරනු ඇත
අවම වශයෙන් ඉදිරි වසර පහ.
341
00:18:04,922 --> 00:18:06,706
අනෙක් අතට එමිලි,
342
00:18:06,791 --> 00:18:10,510
බේරෙන්නේ නැහැ
ශීත ඍතුව.
343
00:18:10,594 --> 00:18:15,565
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
344
00:18:15,633 --> 00:18:19,853
හේතුවක් තියෙනවා
FDA අවශ්යතා සඳහා.
345
00:18:19,937 --> 00:18:21,471
අධ්යයනයක්
ජැක්සන් අනුස්මරණයේදී--
346
00:18:21,522 --> 00:18:22,722
මම දන්නවා
Gaines ගේ පර්යේෂණ ගැන.
347
00:18:22,807 --> 00:18:24,057
ඔහු ලබන මාසයේ පළ කරයි.
348
00:18:24,141 --> 00:18:25,408
විය.
මම ඔහුට කතා කළා විතරයි.
349
00:18:25,476 --> 00:18:27,777
ඔහුගේ කණ්ඩායම දැන් සම්බන්ධ විය
Lex-2 භාවිතය
350
00:18:27,845 --> 00:18:29,979
වකුගඩු අකර්මණ්ය වීමට
මීයන් සහ මීයන් තුළ.
351
00:18:34,952 --> 00:18:37,987
ඇයට අවශ්යයි
අල්ට්රා සවුන්ඩ් මාර්ගෝපදේශක වකුගඩු බයොප්සි
352
00:18:38,038 --> 00:18:40,206
හානිය පරීක්ෂා කිරීමට.
353
00:18:40,291 --> 00:18:41,491
බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය ආපසු හැරවිය හැකි ය.
354
00:18:51,702 --> 00:18:59,476
♪ ♪
355
00:19:14,191 --> 00:19:17,610
මෝඩකමට.
356
00:19:17,695 --> 00:19:20,730
ම්ම්, හරියට කරලා නෑ.
357
00:19:20,781 --> 00:19:24,066
මාංශ පේශි වේදනාව සඳහා,
කැක්කුම.
358
00:19:24,118 --> 00:19:25,902
ඔබේ සන්ධි හැඟීම් වලට
හරියට උන් අයින් කරනවා වගේ
359
00:19:25,953 --> 00:19:27,904
සහ කැබලිවලින් ආදේශ කර ඇත
කැඩුණු වීදුරු වලින්.
360
00:19:27,955 --> 00:19:30,590
මම ලිවිය යුතුද
මේ කිසිවක් පහත ද?
361
00:19:30,674 --> 00:19:32,575
ඔබේ බඩ
පිත පුරවයි.
362
00:19:32,626 --> 00:19:34,344
ඔබ වමනය කරන විට,
එය යමෙකුගේ බල කිරීමක් ලෙස දැනේ
363
00:19:34,411 --> 00:19:36,479
සුදු උණුසුම් මිටියක්
ඔබේ esophagus පහළ,
364
00:19:36,547 --> 00:19:38,047
ඔබේ මස් ඉරා දැමීම.
365
00:19:38,098 --> 00:19:39,599
ලේ වැගිරෙනවා
ඔබේ උගුරේ පිටුපසින්,
366
00:19:39,683 --> 00:19:41,217
හුස්ම හිරකරමින් ඔබව හිර කරනවා
367
00:19:41,268 --> 00:19:43,820
සිනිඳු, තඹ රසය සමඟ
පිළිස්සුණු පැන්සවලින්.
368
00:19:43,888 --> 00:19:46,272
මම පිළිකා රෝග විශේෂඥයෙක්.
මම දන්නවා --
369
00:19:46,357 --> 00:19:48,925
ඔබ කළා නම්,
අපි මෙතන වාඩි වෙන්නේ නැහැ.
370
00:19:48,976 --> 00:19:52,795
දෙවන දිනය: ඔබේ සුදු රුධිරාණු
ගොස් ඇත,
371
00:19:52,863 --> 00:19:54,280
ඔබේ පද්ධතිය විවෘත කිරීම
පහර දීමට.
372
00:19:54,365 --> 00:19:55,815
ඔබේ උෂ්ණත්වය ඉහළ යයි.
373
00:19:55,900 --> 00:19:57,984
තත්පරයක්, ඔබේ සමට දැනෙනවා
හරියට ගිනි තියනවා වගේ.
374
00:19:58,068 --> 00:19:59,986
ඊළඟ තත්පරය,
එය අයිස් වල තැන්පත් කර ඇත.
375
00:20:00,070 --> 00:20:02,972
ඔබේ ශරීරයේ සෑම වේදනා සංවේදකයක්ම
වෙඩි තියන්නෙත් ඒ වෙලාවෙමයි
376
00:20:03,040 --> 00:20:06,175
වේදනාව වචනයක්වත් නොවන තුරු
හෝ සංකල්පයක්--
377
00:20:06,243 --> 00:20:08,011
එය ඔබේ එකම යථාර්ථයයි.
378
00:20:08,078 --> 00:20:09,462
ඔබ මායාවෙන් පෙළෙනවා.
379
00:20:09,547 --> 00:20:11,698
ඔබ මරණය ගැන සිහින දකිනවා.
380
00:20:11,765 --> 00:20:15,235
ඉන්පසු තරඟය ආරම්භ වේ.
381
00:20:15,302 --> 00:20:17,537
ඔබේ සිරුරේ නිය හැක
එය අතීතයට යන මාර්ගය
382
00:20:17,605 --> 00:20:20,073
සතුරු ජීවීන් ඉදිරියේ
සහ පරපෝෂිතයන්
383
00:20:20,140 --> 00:20:21,624
ඔබට ස්ථිරවම හිමිකම් කියන්නද?
384
00:20:21,675 --> 00:20:26,129
ජය, ඔබ ජීවත් වන්න.
පරදින්න, ඔයා මැරෙනවා.
385
00:20:33,854 --> 00:20:37,674
දැන් අපි මෙතන මොකද කරන්නේ,
විල්සන්?
386
00:20:51,889 --> 00:20:55,091
වකුගඩු අංක එකේ පෙනුම හොඳයි.
387
00:20:55,158 --> 00:20:58,595
ඒ කියන්නේ අපි බොහෝ විට ගන්නවා
දෙදෙනෙකුගෙන් බයොප්සි.
388
00:20:58,662 --> 00:21:01,464
හේයි,
ඔබ හොඳින් කරනවා.
389
00:21:01,515 --> 00:21:04,417
සෑම විටම මෙන් නිර්භීත.
390
00:21:06,837 --> 00:21:09,188
හරි අපූරුයි නේද?
391
00:21:09,273 --> 00:21:14,677
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
392
00:21:14,728 --> 00:21:16,396
මොකක්ද අවුල?
393
00:21:16,480 --> 00:21:18,731
මගේ පපුව රිදෙනවා.
394
00:21:22,236 --> 00:21:24,854
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
ඇගේ වකුගඩු නොවේ.
395
00:21:24,905 --> 00:21:26,873
ඒකට කමක් නැහැ.
396
00:21:31,912 --> 00:21:33,663
මේක රස වෙයි කියලා පොරොන්දු වෙන්න
ඒ වගේම හොඳයි
397
00:21:33,714 --> 00:21:36,049
එය පහළට යන පරිදි.
398
00:21:43,173 --> 00:21:44,757
දේවල් වැරදුනොත්,
399
00:21:44,842 --> 00:21:46,809
මට ඔබව අවශ්යයි
දැන ගැනීමට--
400
00:21:46,877 --> 00:21:50,730
ඔයා කියන්න යන්නේ නම් ඔයාට තියෙනවා කියලා
මම වෙනුවෙන් හැම විටම රහසේ සමලිංගික විය,
401
00:21:50,814 --> 00:21:52,482
හැමෝම හැම විටම
නිකමට වගේ උපකල්පනය කළා.
402
00:21:52,549 --> 00:21:56,052
මට ඕනේ ඔයා දැනගන්න විතරයි...
403
00:21:56,120 --> 00:22:00,740
මම අවදානම අගය කරන බව
ඔයා ගන්නවා...
404
00:22:00,824 --> 00:22:03,076
මිනිසෙකු පොම්ප කිරීම
මාරාන්තික රසායනික ද්රව්ය පිරී ඇත
405
00:22:03,160 --> 00:22:04,661
ඔබේ විසිත්ත කාමරයේ.
406
00:22:04,728 --> 00:22:06,646
මම මැරුණොත්,
එය බොහෝ විට හොඳින් සිදු නොවනු ඇත
407
00:22:06,714 --> 00:22:08,448
ඔබේ පරිවාස නිලධාරියා සමඟ.
408
00:22:08,532 --> 00:22:10,700
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ප්රශ්නයක් වෙන්න.
409
00:22:10,751 --> 00:22:13,369
අවම වශයෙන් අපගෙන් එක් අයෙකු ගැන මම සතුටු වෙමි
විශ්වාසයි.
410
00:22:13,437 --> 00:22:14,404
මම නොවේ.
411
00:22:14,471 --> 00:22:16,005
මම දැනටමත් හඳුනාගෙන ඇත
412
00:22:16,073 --> 00:22:17,373
ස්ථාන කිහිපයක්
ඔබේ ශරීරය ඉවත දැමීමට
413
00:22:17,441 --> 00:22:19,742
මේක දකුණට ගියොත්.
414
00:22:19,810 --> 00:22:22,845
මම හැමදාම රස වින්දා
ත්රිත්ව උද්යානය.
415
00:22:22,913 --> 00:22:26,432
එයට ලස්සන ප්රවේශයක් ඇත
වැවට.
416
00:22:26,517 --> 00:22:29,102
දැනටමත් මාංශ පේශි කැක්කුම?
417
00:22:29,186 --> 00:22:31,437
නැත.
ඇත්තටම ඒ කිසිවක් නැහැ.
418
00:22:31,522 --> 00:22:34,357
හොඳ ආරංචියක්.
419
00:22:34,425 --> 00:22:35,992
බොහෝ මිනිසුන්ට බෑග් දෙකක් ගනී
420
00:22:36,060 --> 00:22:37,810
ඒ වේදිකාවට එන්න කියලා.
421
00:22:37,895 --> 00:22:41,064
ඔබ නියමිත කාලයට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන් සිටී.
422
00:22:45,078 --> 00:22:46,345
එය මෝඩකමක් යැයි ඔබ සිතනු ඇත.
423
00:22:46,924 --> 00:22:48,307
එය ඔබව මීට පෙර නතර කර නැත.
424
00:22:48,375 --> 00:22:51,594
මම හැමදාම හිතුවේ,
425
00:22:51,678 --> 00:22:54,680
මම වයසට ගිය විට හෝ අසනීප වූ විට
426
00:22:54,732 --> 00:23:00,019
මට බිරිඳක් හෝ දරුවන් සිටීවි
මාව බලාගන්න කියලා.
427
00:23:00,087 --> 00:23:01,854
සහ මෙම අවස්ථාවෙහිදී,
428
00:23:01,922 --> 00:23:03,573
ඔබේ ආදරණීය බිරිඳ සහ දරුවන්
429
00:23:03,657 --> 00:23:06,392
ජීවිත ආධාරක ලණුව අල්ලාගෙන,
430
00:23:06,443 --> 00:23:09,829
නැතහොත් ඔවුන් thumbing
ඔබේ කැමැත්තෙන්ද?
431
00:23:09,896 --> 00:23:12,165
මම ඒකේ ඉන්නවා නේද?
432
00:23:12,232 --> 00:23:14,667
මි.මී.
433
00:23:14,734 --> 00:23:17,537
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ඔබ සතුව ඇත
මෙතනම.
434
00:23:17,604 --> 00:23:19,705
අපි දෙන්නම කරනවා.
435
00:23:23,610 --> 00:23:25,044
වේදනා නාශක.
436
00:23:25,112 --> 00:23:27,180
කාර්මික ශක්තිය.
437
00:23:27,247 --> 00:23:31,083
මට්ටම: නියමයි.
438
00:23:38,592 --> 00:23:40,759
අපි නිවාඩු.
439
00:23:47,434 --> 00:23:49,302
ඒක ලස්සනයි.
440
00:23:56,210 --> 00:23:57,543
ඇගේ වකුගඩු හොඳයි.
441
00:23:57,611 --> 00:23:58,711
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි අතුරු ආබාධ බලනවා
442
00:23:58,778 --> 00:23:59,996
Lex-2 වෙතින්.
443
00:24:00,080 --> 00:24:01,380
ඇය නැඹුරුයි
ශ්වසන ආසාදන වලට.
444
00:24:01,448 --> 00:24:03,216
- නියුමෝනියාව?
- නොනැසී පවතින කැස්ස,
445
00:24:03,283 --> 00:24:04,584
මිරිස්, හෝ අධික දහඩිය.
446
00:24:04,651 --> 00:24:06,085
පුඵ්ඵුසීය embolism ගැන කුමක් කිව හැකිද?
447
00:24:06,136 --> 00:24:07,420
කැස්ස ලේ ගැලීම,
නමුත් කැටියක්?
448
00:24:07,471 --> 00:24:08,787
කුමකින් ද?
449
00:24:08,839 --> 00:24:09,922
ඇය වැටුණු මොහොතේ සිට තැලීම්
කැරොසල් වලින්.
450
00:24:09,973 --> 00:24:12,391
ගැඹුරු නහරයකට හානි කරයි,
451
00:24:12,459 --> 00:24:13,676
කැටි ගැසීමට හේතු වේ.
452
00:24:13,760 --> 00:24:15,228
කෑල්ලක් කැඩී යයි,
ඇගේ පෙණහලු වෙත ගමන් කරයි.
453
00:24:15,295 --> 00:24:17,313
අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි
දැන් heparin මත.
454
00:24:17,397 --> 00:24:19,649
තවත් embolism ඇති විය හැක
හෘදයාබාධයක්
455
00:24:19,733 --> 00:24:20,799
හෝ ආඝාතය.
456
00:24:22,319 --> 00:24:25,137
මොකක් ද වැරැද්ද?
එය එමිලි ද?
457
00:24:25,189 --> 00:24:26,856
වර්ග කිරීම.
458
00:24:26,940 --> 00:24:29,575
ඔබට මෙය කළ නොහැක.
459
00:24:29,643 --> 00:24:31,644
මම ඇයව මර්සි වෙත ගෙන යනවා.
460
00:24:31,695 --> 00:24:33,496
ඔබ මිනිසුන් කළ සියල්ල
ඇයව නරක් කර ඇත.
461
00:24:33,580 --> 00:24:35,414
ඔබට අයිතියක් නැහැ.
අපට ඒකාබද්ධ භාරකාරත්වය ඇත.
462
00:24:35,482 --> 00:24:36,616
කෝ මගේ අයිතිය
ඔබ ප්රතිකාර කරන විට
463
00:24:36,667 --> 00:24:37,583
අපේ දුව
රසායනාගාර මීයෙක් වගේ?
464
00:24:37,651 --> 00:24:38,701
ඇය මිය යන්නට ඇත
මම නොතිබුනේ නම්.
465
00:24:38,785 --> 00:24:41,871
එය නවත්වන්න.
466
00:24:41,955 --> 00:24:43,822
ඔබේ දුව සුදුසුයි
මෙයට වඩා හොඳයි.
467
00:24:47,094 --> 00:24:49,378
කමක් නෑ පැටියෝ.
468
00:24:49,463 --> 00:24:51,264
අම්මයි මමයි
නිකන් කතා කරනවා.
469
00:24:51,331 --> 00:24:53,349
හරිද?
470
00:24:53,433 --> 00:24:54,700
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
රසකැවිලි ටිකක්?
471
00:25:01,975 --> 00:25:05,010
අපි විශ්වාස කරනවා එමිලිට කැටි ගැසීමක් ඇති බව
ඇගේ පෙණහලුවල.
472
00:25:05,062 --> 00:25:06,562
දැන් ගියොත්,
ඇය මිය යා හැකිය
473
00:25:06,647 --> 00:25:08,364
ඇගේ නව වෛද්යවරුන් ඉදිරියේ
වේගය පවා දක්වා ඇත.
474
00:25:08,448 --> 00:25:10,182
ඇයගේ A-T වෙතින්?
475
00:25:10,234 --> 00:25:12,118
වැටීමෙන්
කැරොසල් වලින්.
476
00:25:22,829 --> 00:25:24,863
දැන් අපිට බනින එක නවත්තන්න පුළුවන්
එකිනෙකා
477
00:25:24,915 --> 00:25:26,249
සහ මෙතන හරි දේ කරන්නද?
478
00:25:26,333 --> 00:25:27,633
ඔබ ඇත්තටම සමාන වනු ඇත
දෙක?
479
00:25:27,701 --> 00:25:31,170
නැහැ, ඔබ ඇයට දෙනවා
විනාඩි දෙකක විනෝදය.
480
00:25:31,221 --> 00:25:33,589
මම උත්සාහ කළා
ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.
481
00:25:33,674 --> 00:25:36,325
ඇගේ හොඳම මිතුරියගේ නම කුමක්ද?
482
00:25:36,410 --> 00:25:39,078
මොකක්ද නම
ඇගේ ප්රියතම ගුරුවරයාගේ?
483
00:25:39,145 --> 00:25:42,582
ඇය එයට වෛර කරන්නේ ඇයි
ඔබ ඇයට දුන් පිරවූ සතා?
484
00:25:42,649 --> 00:25:45,368
ඇය බියකරු සිහින දකිනවා
මාසය පුරාම පෙන්ගුයින් ගැන.
485
00:25:50,340 --> 00:25:51,674
ඇගේ රුධිර වර්ගය කුමක්ද?
486
00:25:56,263 --> 00:25:59,548
Rh සාධකය?
ඇගේ සෙරුම් immunoglobulin මට්ටම?
487
00:25:59,633 --> 00:26:01,434
මට වැඩක් නෑ.
ඒ අකුරු සහ අංක.
488
00:26:01,501 --> 00:26:02,852
- ඒ ඇය නොවේ.
- ප්රභේදය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
489
00:26:02,936 --> 00:26:07,106
ඇගේ e14 ATM intergenic තුළ
ප්රවර්ධක කලාපය?
490
00:26:07,173 --> 00:26:10,893
මොකද ඒක තමයි මරන්නේ
ඔබේ දුව.
491
00:26:10,978 --> 00:26:15,448
මට මගක් සොයාගත නොහැකි නම්
එය නැවත සක්රිය කිරීමට.
492
00:26:20,787 --> 00:26:23,355
ඇයව හොඳ කරන්න.
493
00:26:50,934 --> 00:26:53,436
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක් නැත,
මිස්ටර්.
494
00:27:07,167 --> 00:27:08,801
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
495
00:27:08,869 --> 00:27:10,269
දොර.
496
00:27:10,337 --> 00:27:12,138
ඔයා අසනීපෙන් වගේද
හෝ යමක්?
497
00:27:12,205 --> 00:27:15,207
නිවස කොහෙද?
498
00:27:15,258 --> 00:27:17,143
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?
499
00:27:22,632 --> 00:27:26,018
ඔහ්, මම ඔයාව දන්නවා.
ඔබ ජීවත් වන්නේ ගොඩනැගිල්ලේ නේද?
500
00:27:26,086 --> 00:27:28,154
ඔබේ නම කුමක්ද?
501
00:27:28,221 --> 00:27:31,190
ඔයාට මතක නැද්ද?
502
00:27:31,257 --> 00:27:34,727
නිවස.
503
00:27:45,706 --> 00:27:47,873
ඔයා මට පොරොන්දු උනා
මම ආයෙත් ගෙදර යනවා ඩොක්ටර් විල්සන්.
504
00:27:50,243 --> 00:27:52,445
ඔයා කිව්වා ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා.
505
00:27:54,715 --> 00:27:57,083
ඒක නෙවෙයි ජෝන්.
506
00:27:57,150 --> 00:27:59,819
මම වරදක් නොකළේ නම්,
507
00:27:59,886 --> 00:28:01,821
ඇයි මම මැරුනේ?
508
00:28:01,888 --> 00:28:03,956
මම දන්නේ නැහැ.
509
00:28:08,145 --> 00:28:10,179
බලන්න...
510
00:28:10,263 --> 00:28:12,465
මම මෙය නොකළ යුතුව තිබුණි.
511
00:28:19,106 --> 00:28:20,840
මම මැරිලාද?
512
00:28:23,210 --> 00:28:25,111
තවමත් නෑ.
513
00:28:25,162 --> 00:28:28,214
එහෙම දැනෙනවා විතරයි.
514
00:28:28,281 --> 00:28:29,849
ඔයාට හරි ද?
515
00:28:29,916 --> 00:28:33,452
මම කිව්වේ, වේදනාව හැර,
වමනය, පාචනය සහ කැක්කුම?
516
00:28:50,871 --> 00:28:52,571
මම මාස හයක් වැඩ කළා
පර්යේෂණාගාරයක
517
00:28:52,639 --> 00:28:53,773
වෛද්ය පාසලෙන් පසු.
518
00:28:53,840 --> 00:28:56,475
ඔබ එතරම් අවධානය යොමු කරයි.
519
00:28:56,526 --> 00:28:59,545
වරක් මම කෑවේ නැත
දින දෙකක් සඳහා.
520
00:28:59,613 --> 00:29:03,015
අමතක කරන්න ලේසියි
ඇත්තටම වැදගත් දේ.
521
00:29:03,083 --> 00:29:04,817
මම එහෙම කළේ නැහැ.
522
00:29:04,885 --> 00:29:09,922
ඔව්, එය නරකයි
මම ඇයට වැරදි බෝනික්කෙක් ලබා දුන්නා, නමුත් ...
523
00:29:09,990 --> 00:29:12,324
හොඳ ආරංචියක්.
524
00:29:12,375 --> 00:29:14,026
එමිලිගේ පෙනහළු
පැහැදිලි ය.
525
00:29:14,077 --> 00:29:16,045
කැටි ගැසීමක් නැත.
සහ නරක ආරංචියක්.
526
00:29:16,129 --> 00:29:17,746
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
ඇයට මොකද වෙන්නේ.
527
00:29:17,831 --> 00:29:19,248
එය කුමක් වුවත්,
අක්මා සම්බන්ධයක් ඇත.
528
00:29:19,332 --> 00:29:21,500
ඇගේ ඇස් සෙංගමාලය.
529
00:29:21,551 --> 00:29:24,086
ඇගේ අක්මාව අසාර්ථකයි.
530
00:29:26,271 --> 00:29:28,242
අපි අවහිරයක් සොයා ගත්තෙමු
ඇගේ රක්තපාත නහර තුළ,
531
00:29:28,243 --> 00:29:30,322
රුධිර ප්රවාහය සීමා කිරීම
ඇගේ අක්මාවට.
532
00:29:30,422 --> 00:29:31,688
Polycythemia vera?
533
00:29:31,756 --> 00:29:33,173
රතු රුධිර ගණනය කිරීම් සාමාන්ය වේ.
534
00:29:33,241 --> 00:29:35,759
යම් ආකාරයක විය හැක
සම්බන්ධක පටක ආබාධ.
535
00:29:35,844 --> 00:29:38,545
මොනවා නම්...
536
00:29:38,596 --> 00:29:41,682
අපි නිකන් දැක්කොත් මොකද වෙන්නේ
අවසාන ප්රතිඵලය
537
00:29:41,749 --> 00:29:44,751
ඇගේ තත්ත්වය ගැන?
538
00:29:46,080 --> 00:29:48,464
ඇය අද්විතීයයි.
539
00:29:48,532 --> 00:29:52,585
එක් ඉස්කුරුප්පු කරන ලද ජානයක්
අප එක් එක් අයගෙන්.
540
00:29:54,462 --> 00:29:56,146
අපි අපගේ ක්රියාවලිය සමඟ රැඳී සිටිමු.
541
00:29:56,214 --> 00:29:59,166
මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
542
00:30:06,007 --> 00:30:08,425
අපට අතුරුදහන් වන්නේ කුමක්ද?
543
00:30:08,509 --> 00:30:09,976
උසස් ලයිම් රෝගය.
544
00:30:10,044 --> 00:30:11,978
ඒක බලන්න ඇති
රුධිරයේ.
545
00:30:12,046 --> 00:30:13,680
ඔහු උසස් කීවේය.
546
00:30:13,731 --> 00:30:14,714
අපි ඒක ගන්නෙත් නැහැ
ඇගේ රුධිරයේ
547
00:30:14,766 --> 00:30:15,682
එය ඇගේ අවයවවල තිබේ නම්
548
00:30:15,733 --> 00:30:16,883
සහ දැන් ස්නායු පද්ධතිය.
549
00:30:16,934 --> 00:30:18,402
එය සියල්ලටම ගැලපේ
නමුත් නාසයෙන් ලේ ගැලීම.
550
00:30:18,486 --> 00:30:21,271
නමුත් දැන් පහර දෙන්නේ ඇයි?
එකවරම?
551
00:30:21,355 --> 00:30:23,023
වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද?
552
00:30:23,074 --> 00:30:25,525
එලිසබෙත් සතුව ඇත.
553
00:30:25,593 --> 00:30:28,462
ඇය එමිලිට දීම නැවැත්තුවා
ලෙක්ස්-2.
554
00:30:28,529 --> 00:30:30,396
එය
ඇමිනොග්ලිකොසයිඩ් ප්රතිජීවකයකි.
555
00:30:30,448 --> 00:30:33,583
ඒක තමයි තියාගෙන හිටියෙ
ලයිම් පරීක්ෂාව.
556
00:30:33,668 --> 00:30:36,703
අපි ඇයව ආරම්භ කළ යුතුයි
ඇමොක්සිසිලින් මත.
557
00:30:41,209 --> 00:30:43,710
මි.මී.
558
00:31:03,597 --> 00:31:05,265
ඔයා බොරු කිව්වා.
559
00:31:05,316 --> 00:31:07,984
වඩා හොඳ රසයක් නැත
ආපසු එනවා.
560
00:31:08,069 --> 00:31:10,570
මෙන්න තවත් එකක්.
ඔයා හොඳට පේනවා.
561
00:31:10,621 --> 00:31:14,441
මොකක්ද
සුදු රුධිරාණු ගණන?
562
00:31:17,612 --> 00:31:21,414
1000 දක්වා අඩුවෙලා
තවමත් වැටෙනවා.
563
00:31:27,555 --> 00:31:30,223
මට අවශ්යයි
වැඩි මෝෆීන්.
564
00:31:30,291 --> 00:31:32,175
අපි එළියේ.
565
00:31:32,260 --> 00:31:34,978
ඔබ භාවිතා කර ඇත
මගේ පුද්ගලික සැපයුම
566
00:31:35,062 --> 00:31:37,063
වේදනා නාශක
පසුගිය පැය අට සඳහා.
567
00:31:37,131 --> 00:31:42,652
ඔබට ඇති --
ඔබ අප දෙදෙනාට ප්රමාණවත්ද?
568
00:31:42,737 --> 00:31:47,824
මට ඇති තරම් ගබඩා කර ඇත
මිනියන් සඳහා මෙහි අවට.
569
00:31:49,360 --> 00:31:50,911
මි.මී.
570
00:31:56,918 --> 00:31:58,952
නිකමට මතක තියාගන්න
ඒවා තෑග්ගක්.
571
00:31:59,003 --> 00:32:02,005
ඒ නිසා එය රළුයි
ඒවා දිගටම විසි කිරීමට.
572
00:32:02,089 --> 00:32:04,490
ඒකෙන් හොයාගත්තා
ඒ ඉටිපන්දම් ඔබ මට ලබා දුන්නා.
573
00:32:50,087 --> 00:32:53,206
අපි හිතන්නේ ඒ ලයිම් කියලා.
574
00:32:53,257 --> 00:32:55,892
මම දැක්කා
එහි සංඥා.
575
00:32:55,977 --> 00:32:57,561
Lex-2 එය තබා ගත්තේ නම් නොවේ
චෙක්පතෙහි.
576
00:32:57,628 --> 00:32:59,346
අපි ජීවත් වෙන්නේ නගරයේ.
577
00:32:59,397 --> 00:33:01,514
අපට සුරතල් සතුන් නැත.
578
00:33:01,566 --> 00:33:03,183
ඇය කවදාවත් වී නැත
වනාන්තරයේ.
579
00:33:03,251 --> 00:33:05,318
ඔව්, මට තියෙනවා.
580
00:33:05,386 --> 00:33:06,820
තාත්තා එක්ක.
581
00:33:11,058 --> 00:33:12,192
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා,
582
00:33:12,260 --> 00:33:14,277
නමුත් මම දන්නවා
ඔබට ඒ ගැන හැඟෙන ආකාරය.
583
00:33:14,362 --> 00:33:15,779
මම හැදී වැඩුණේ දඩයම් කරමින්
මගේ තාත්තා එක්ක.
584
00:33:15,863 --> 00:33:17,247
මට එය බෙදා ගැනීමට අවශ්ය විය
මගේ දුව එක්ක
585
00:33:17,315 --> 00:33:18,331
අවම වශයෙන් එක් වරක්.
586
00:33:18,399 --> 00:33:19,899
අපි ගත්තේ පින්තූර විතරයි.
587
00:33:19,967 --> 00:33:21,251
ඔබට අවශ්ය නැත
පිස්සු වෙන්න කියලා.
588
00:33:21,335 --> 00:33:22,586
සමහරවිට අපි පිටතට යා යුතුයි.
589
00:33:22,670 --> 00:33:24,170
නැහැ.
590
00:33:26,907 --> 00:33:29,409
අපිට ඇයව ආරක්ෂා කරන්න බැහැ
හැමදේකින්ම.
591
00:33:32,597 --> 00:33:36,132
ඔබට අවශ්ය වනු ඇතැයි මම සිතමි
තහවුරු කිරීම සඳහා ලුම්බිම් සිදුරක්.
592
00:33:59,050 --> 00:34:03,137
ඔබට සම්බන්ධතාවක් නැති වුනාද?
593
00:34:03,204 --> 00:34:06,557
වෙත යනවා
කුඩා පිරිමි ළමයාගේ කාමරය.
594
00:34:06,641 --> 00:34:09,643
ඒවා වැඩිහිටි ඩයපර් ලෙස හැඳින්වේ
හේතුවක් ඇතුව.
595
00:34:09,710 --> 00:34:10,894
එය භාවිතා කරන්න.
596
00:34:10,979 --> 00:34:11,845
මම කළා,
සහ ඔබ සිතන්නේ නම්
597
00:34:11,896 --> 00:34:13,213
මම ඔයාට මාව වෙනස් කරන්න දෙන්නම්...
598
00:34:13,264 --> 00:34:14,565
කමක් නෑ.
මම වෛද්යවරයෙක්.
599
00:34:14,649 --> 00:34:15,682
හේයි!
600
00:34:15,734 --> 00:34:17,985
මාව තනි කරන්න.
601
00:34:27,278 --> 00:34:29,163
එය ශෝචනීයයි.
602
00:34:29,230 --> 00:34:32,166
මම දුක්ඛිතයි.
603
00:34:32,233 --> 00:34:33,534
පිළිකා රෝග විශේෂඥයෙක්
පිළිකා සමඟ.
604
00:34:33,585 --> 00:34:36,203
සියලු දේවලින්
ඒක මාව මරන්න පුළුවන්...
605
00:34:36,254 --> 00:34:38,038
ඒක හරියට විශ්වය වගේ
මට දෙනවා
606
00:34:38,089 --> 00:34:39,790
විශාල මැද ඇඟිල්ල.
607
00:34:45,547 --> 00:34:47,414
විශ්වය ගණන් ගන්නේ නැහැ...
608
00:34:47,465 --> 00:34:49,016
ඇයි මම?
609
00:34:49,083 --> 00:34:51,935
මම නිතරම මගේ රෝගීන්ට කියනවා
610
00:34:52,020 --> 00:34:54,754
තමන්ට වධ හිංසා නොකිරීමට,
පිළිතුරක් නැති නිසා.
611
00:34:54,806 --> 00:34:56,390
හොඳ උපදෙස්.
612
00:34:56,441 --> 00:34:58,225
එය කුරිරු උපදෙස්.
613
00:34:58,293 --> 00:34:59,893
ඔවුන් උත්සාහ කළා විතරයි
අර්ථවත් කිරීමට
614
00:34:59,944 --> 00:35:01,645
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන
ඔවුන්ට,
615
00:35:01,729 --> 00:35:05,432
මම එතන උන්ට කියනවා
කරදර කිරීමට නොවේද?
616
00:35:05,483 --> 00:35:09,169
මට මගේ ජීවිතය ගත කළ යුතුව තිබුණි
ඔබ හා සමාන වීම.
617
00:35:09,237 --> 00:35:12,656
උපාමාරුවක් විය යුතුව තිබුණි,
ස්වයං කේන්ද්රීය,
618
00:35:12,740 --> 00:35:14,107
narcissistic බූරුවා
619
00:35:14,159 --> 00:35:16,276
දුක් ගෙන දුන්
සෑම කෙනෙකුටම සහ සෑම කෙනෙකුටම
620
00:35:16,327 --> 00:35:18,662
ඔහුගේ ජීවිතයේ.
621
00:35:23,084 --> 00:35:25,118
ඔබට තවමත් පිළිකාවක් ඇත.
622
00:35:25,170 --> 00:35:26,587
ඔව්!
623
00:35:26,638 --> 00:35:29,339
නමුත් අවම වශයෙන් මට දැනේවි
මම එයට සුදුසුයි වගේ.
624
00:35:35,063 --> 00:35:37,731
ඔයා හිතනවද මගේ දෙමාපියන් කියලා
නැවත එකතු වෙයිද?
625
00:35:41,035 --> 00:35:43,987
මම දන්නේ නැහැ.
626
00:35:44,072 --> 00:35:45,405
මට විශ්වාසයි
ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරෙයි, නමුත් -
627
00:35:45,473 --> 00:35:47,807
ඔවුන් සටන් කරනවා පමණයි
මම ගැන.
628
00:35:47,859 --> 00:35:51,962
ඒ ඔවුන් සැලකිලිමත් වන බැවිනි
එතරම්.
629
00:35:52,030 --> 00:35:55,048
ඉතින් සමහර විට මම මැරෙන විට,
630
00:35:55,116 --> 00:35:57,818
ඔවුන් නැවත එකතු වනු ඇත.
631
00:36:03,157 --> 00:36:05,259
එමිලි, මොකක්ද අවුල?
632
00:36:05,326 --> 00:36:07,377
මට මගේ අත සෙලවිය නොහැක.
633
00:36:15,637 --> 00:36:18,188
මා වෙනුවෙන් ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.
634
00:36:18,273 --> 00:36:19,273
ඇයට කුමක් සිදුවේද?
635
00:36:19,340 --> 00:36:21,174
ඇයට ආඝාතය වැළඳී ඇත.
636
00:36:28,867 --> 00:36:30,350
හරි, ඔබේ හද ගැස්ම වැඩියි,
BP වැනීම.
637
00:36:30,401 --> 00:36:31,535
සුදු රුධිර ගණනය කිරීම්
500 දී.
638
00:36:31,619 --> 00:36:33,520
අපි යා යුතුයි
දැන් රෝහලට.
639
00:36:33,571 --> 00:36:35,355
නැත.
මට උපකරණ නැහැ
640
00:36:35,406 --> 00:36:36,657
හෝ ඖෂධ
මෙය හැසිරවීමට.
641
00:36:36,708 --> 00:36:38,742
නැත.
දිනුවත් පැරදුනත්.
642
00:36:38,826 --> 00:36:40,860
දිනුවත් පැරදුනත්.
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.
643
00:36:40,912 --> 00:36:43,330
ඒක තමයි ගනුදෙනුව
"හෝ" ඇති විට.
644
00:36:43,381 --> 00:36:45,365
ඔයාට මේක දිනන්න බෑ.
645
00:36:45,416 --> 00:36:47,134
නැත.
646
00:36:47,201 --> 00:36:52,139
නැත.
මම මෙතන මැරෙනවා නම් හොඳයි.
647
00:36:52,206 --> 00:36:54,474
ගිලන් රථයක නොවේ.
648
00:36:54,542 --> 00:36:57,594
රෝහලක නොවේ.
649
00:36:57,679 --> 00:36:59,096
කරුණාකර,
650
00:36:59,180 --> 00:37:00,097
ඔබට එය කළ නොහැක
මට.
651
00:37:00,181 --> 00:37:03,066
මට බෑ...
652
00:37:03,151 --> 00:37:06,353
නිවස...
653
00:37:06,404 --> 00:37:09,523
කරුණාකර.
654
00:37:09,574 --> 00:37:13,393
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔයා මට එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා.
655
00:37:13,444 --> 00:37:15,913
මට පොරොන්දු වෙන්න.
656
00:37:18,783 --> 00:37:21,919
හරි,
මම පොරොන්දු වෙනවා.
657
00:37:30,000 --> 00:37:31,250
ආඝාතය.
658
00:37:31,988 --> 00:37:33,321
අවහිර වීම
ඇගේ අක්මා නහර තුළ,
659
00:37:33,372 --> 00:37:34,689
කැස්ස ලේ,
660
00:37:34,740 --> 00:37:35,707
හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාව,
661
00:37:35,791 --> 00:37:37,075
සහ රේනාඩ්ගේ.
662
00:37:37,159 --> 00:37:38,877
අපි නොතිබුණා නම්
දැනටමත් එය බැහැර කර ඇත,
663
00:37:38,961 --> 00:37:41,195
එය පෙළ පොතක් මෙන් පෙනේ
පුඵ්ඵුසීය embolism.
664
00:37:41,247 --> 00:37:43,248
කැටියක් අනුකරණය කරන දේ
නමුත් කැටි ගැසීමක් නොවේද?
665
00:37:43,332 --> 00:37:44,382
දිලීර ආසාදනය.
666
00:37:44,467 --> 00:37:45,717
ඇගේ CSF පිරිසිදු විය.
667
00:37:45,801 --> 00:37:47,502
බැක්ටීරියා නැත
හෝ දිලීර සලකුණු.
668
00:37:47,570 --> 00:37:48,920
යමෙක් නිවසට ඇමතීමට උත්සාහ කළාද?
669
00:37:49,005 --> 00:37:50,171
අහසන්නේ නැත.
670
00:37:50,222 --> 00:37:50,922
නැතහොත් පණිවිඩ හෝ පෙළ ආපසු යැවීම.
671
00:37:51,007 --> 00:37:52,474
අපි මෙතන තනියම ඉන්නවා,
672
00:37:52,541 --> 00:37:54,676
ඉතින් මට දෙන්න
අපට භාවිතා කළ හැකි සමහර න්යායන්.
673
00:37:54,727 --> 00:37:56,645
රක්තපාත පිළිකා.
674
00:37:56,712 --> 00:37:59,948
A-T රෝගීන් වැඩි අවදානමක් ඇත
එම පිළිකා ස්වරූපයට.
675
00:38:00,016 --> 00:38:01,516
ඔබ සිතන්නේ පිළිකාවක් ඇති වන බවයි
676
00:38:01,567 --> 00:38:03,685
සහ ඇයව මරන්න
දින තුනකින්?
677
00:38:03,736 --> 00:38:05,987
පිළිකාවක් නොවේ.
678
00:38:06,055 --> 00:38:08,990
නමුත් ගෙඩියක් ක්රියා කළ හැකිය
කැටියක් වගේ.
679
00:38:09,058 --> 00:38:10,075
atrial myxoma.
680
00:38:12,578 --> 00:38:15,113
ප්රාථමික හෘද ගෙඩියක්.
681
00:38:15,197 --> 00:38:16,731
පැද්දෙන චලිතය
myxoma හි
682
00:38:16,782 --> 00:38:17,999
කඩින් කඩ අවහිර කර ඇත
රුධිර ප්රවාහය
683
00:38:18,067 --> 00:38:19,334
දකුණු කර්ණිකාව හරහා.
684
00:38:19,401 --> 00:38:21,736
ගලා ඒම අවහිර වීම එකතැන පල් විය
අක්මා නහර,
685
00:38:21,787 --> 00:38:23,738
කැටි ගැසුණු
සහ අක්මාව අසාර්ථක වීමට හේතු විය.
686
00:38:23,789 --> 00:38:26,675
පිටතට ගලායාම අවහිර වීම හේතු විය
රේනාඩ්ගේ සංසිද්ධිය සහ ආඝාතය.
687
00:38:26,742 --> 00:38:28,343
ගෙඩියේ කෑලි කැඩී ගියේය
688
00:38:28,410 --> 00:38:30,244
සහ නවාතැන් ගත්තා
පෙණහලු තුළ,
689
00:38:30,296 --> 00:38:31,579
එමිලිගේ ඇති කරයි
හුස්ම ගැනීමේ ගැටළු
690
00:38:31,630 --> 00:38:33,014
සහ කැස්ස ලේ.
691
00:38:33,082 --> 00:38:34,415
අපි ගෙඩිය ඉවත් කරන්නෙමු
ශල්යකර්මයෙන්,
692
00:38:34,467 --> 00:38:37,185
සහ බයොප්සි හෙළිදරව් කරයි
එය හිතකරයි.
693
00:39:14,056 --> 00:39:17,125
වාව්.
ඔබ --
694
00:39:17,193 --> 00:39:18,977
ඔබ ඇත්තටම බලන්න
ජරාව වගේ.
695
00:39:19,061 --> 00:39:23,598
සීතල සමඟ සටන් කළා
මෑතකදී.
696
00:39:23,649 --> 00:39:26,968
දින හතේ සිට දහය දක්වා
ඉදිමීම පහත වැටීම සඳහා.
697
00:39:27,019 --> 00:39:29,521
ඊට පස්සේ අපි rescan කරනවා
සහ ශල්යකර්ම සැලසුම් කරන්න.
698
00:39:44,370 --> 00:39:48,156
මට මතකයි වගේ
699
00:39:48,207 --> 00:39:49,424
මම සමහර දේවල් කිව්වා
ඔබට --
700
00:39:49,491 --> 00:39:50,491
ඔබ බොහෝ දේ කතා කළා.
701
00:39:50,543 --> 00:39:51,876
මම සවන් දීම නැවැත්තුවා
702
00:39:51,961 --> 00:39:55,330
ඔබ පාපොච්චාරණය කළ පසු
ඩොල්ෆින් වලට ඔබේ බිය.
703
00:39:59,101 --> 00:40:00,668
අපට තානය අඩු කළ හැකිද?
බ්රොමන්ස් ලකුණු කිහිපයක්ද?
704
00:40:00,719 --> 00:40:02,670
මගේ කකුල මාව මරනවා.
705
00:40:02,721 --> 00:40:05,056
එක අන්තිම උදව්වක්.
706
00:40:05,141 --> 00:40:09,861
මම ඇත්තටම ඒක හදන්න කැමතියි
මේ වතාවේ නාන කාමරයට.
707
00:40:26,295 --> 00:40:28,713
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔයාට ඕන තරම් Vicodin තිබුණා.
708
00:40:28,798 --> 00:40:31,299
හැමෝම බොරු කියනවා.
709
00:40:31,366 --> 00:40:34,302
ඉතින් මට දැනුන විදියට,
ඔබට එය දැනෙනවා, මොකක්ද,
710
00:40:34,369 --> 00:40:37,038
ගොඩක් වෙලාවට?
711
00:40:37,089 --> 00:40:38,873
ඒක ඇත්තටම අපරාදේ
ඔබ වීම නේද?
712
00:40:38,924 --> 00:40:41,743
අවම වශයෙන්
මට පිළිකාවක් නැහැ.
713
00:40:54,740 --> 00:40:57,075
ගෙඩිය හිතකර විය.
714
00:40:57,159 --> 00:40:59,928
සහ අපට හැකි විය
ඒ සියල්ල ඉවත් කිරීමට.
715
00:40:59,979 --> 00:41:02,747
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
මට දැන් අසනීපයක් නැද්ද?
716
00:41:05,568 --> 00:41:09,103
නෑ පැටියෝ.
717
00:41:09,155 --> 00:41:10,738
ගැටිත්ත ඇති වූයේ නැත
718
00:41:10,806 --> 00:41:13,107
ඔබේ ජානමය තත්ත්වය.
719
00:41:13,159 --> 00:41:16,044
ඔයා තාම අසනීපෙන්.
720
00:41:16,111 --> 00:41:18,479
නමුත් අපි කිසිවිටෙක එයට ඉඩ නොදෙමු
අපිව කලින් නවත්වන්න නේද?
721
00:41:20,583 --> 00:41:23,952
ඉතින් මොනවද කරන්න ඕන
අපි මෙතනින් යන විට?
722
00:41:24,003 --> 00:41:25,170
ඔබ වී තිබේද
මින්මැදුරට?
723
00:41:25,254 --> 00:41:26,838
එය ඉතා සිසිල් ය.
අපි යමුද තාත්තේ?
724
00:41:26,922 --> 00:41:29,874
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
725
00:41:29,959 --> 00:41:31,459
මටත්?
726
00:41:31,510 --> 00:41:34,929
ඇයට එන්න පුළුවන්ද
අපි එක්කද?
727
00:41:34,997 --> 00:41:38,299
ඔයා දන්නවනේ අම්මට කවදාවත් නෑ
ඇසීමට.
728
00:41:47,843 --> 00:41:50,344
මම ඔබව දවල් කෑමට හමුවෙමු.
729
00:42:16,972 --> 00:42:18,473
♪ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින් ♪
730
00:42:18,540 --> 00:42:20,425
♪ ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ එලෙසයි
731
00:42:20,509 --> 00:42:22,143
♪ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින් ♪
732
00:42:22,210 --> 00:42:25,880
♪ ♪
733
00:42:25,931 --> 00:42:27,398
♪ ඇය සිනාසීමට කැමතියි
734
00:42:27,483 --> 00:42:28,716
♪ ඇය ගායනා කිරීමට කැමතියි
735
00:42:28,767 --> 00:42:32,520
♪ ඇය සෑම දෙයක්ම කරයි
736
00:42:32,571 --> 00:42:34,522
♪ ඇය චලනය වීමට කැමතියි
737
00:42:34,573 --> 00:42:36,190
♪ ඇය වලවල් කිරීමට කැමතියි ♪
738
00:42:36,242 --> 00:42:39,861
♪ ඇය ආදරය කරන දේවල් වලට ආදරෙයි
739
00:42:39,912 --> 00:42:41,579
♪ ඔහ්, මුළු රාත්රියම ♪
740
00:42:41,647 --> 00:42:43,531
♪ මුළු රාත්රියම ♪
741
00:42:43,599 --> 00:42:45,266
♪ ඔහ්, සෑම රාත්රියකම ♪
742
00:42:45,334 --> 00:42:46,501
♪ ♪
743
00:42:46,568 --> 00:42:48,069
♪ ඉතින් තදින් අල්ලාගෙන ඉන්න
744
00:42:48,120 --> 00:42:50,455
♪ තදින් අල්ලා ගන්න
745
00:42:50,539 --> 00:42:52,290
♪ ඔහ්, බබා, තදින් අල්ලා ගන්න
746
00:42:52,374 --> 00:42:53,541
♪ ඔහ්, ඇය කිව්වා ♪
747
00:42:53,592 --> 00:42:55,209
♪ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින් ♪
748
00:42:58,964 --> 00:43:01,799
♪ ඇය ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින් කිව්වා ♪
749
00:43:01,884 --> 00:43:03,584
♪ ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ එලෙසයි
750
00:43:03,636 --> 00:43:05,921
♪ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින් ♪
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net